Por: Ángel Ramírez Eras
Esta visión concibe a la interculturalidad como relación armónica entre culturas diferentes a través de las lenguas. Los contextos de interculturalidad se dan en sociedades bilingües o multilingües. En .este contexto la interculturalidad tiene su énfasis en la lengua.
El abordaje de las lenguas se hace desde la lingüística y de la sociolingüística. Desde la lingüística la exigencia primera es la investigación lingüística a través de la cual se procura hacer el levantamiento de los fonemas para poder estandarizar las lenguas en un alfabeto común, el cual servirá para implementar procesos de enseñanza aprendizaje en la escuela y el uso dentro de los medios públicos.
Por su parte la sociolingüística parte de los estudios de la sociedad respecto a la lengua y su énfasis se pone en el uso social de la lengua, más que la norma interesa el uso. La sociolingüística pone énfasis en el desarrollo del bilingüismo, el análisis de la diglosia, la organización de políticas lingüísticas a nivel de territorios nacionales.
Para la construcción de una sociedad intercultural es necesario implementar una política lingüística que permita que todos los hablantes de un estado consideren a todas sus lenguas originarias como oficiales.
También es importante desarrollar a partir de cada una de las lenguas originarias, lenguaje científico. Para pasar del lenguaje oral al lenguaje escrito y de éste al desarrollo científico de las lenguas indígenas, es indispensable crear metalenguaje, considerándose metalenguaje como la creación de nuevas palabras cotidianas, técnicas y científicas dentro de una misma lengua para una mejor comprensión dentro de un determinado mundo de relaciones temporales, científicas, tecnológicas.
De todas maneras lo indispensable es el reconocimiento oficial de cada una de las lenguas originarias por parte de los estados, su desarrollo científico, su uso público y de los medios de comunicación social.
La interculturalidad desde las lenguas, artículo de Ángel Ramírez Eras, en Chushik, programa radial intercultural de Pichincha Universal 95.3 FM y 94.5 FM. 08-02-2018
https://soundcloud.com/user-953423467/articulo-la-interculturalidad-desde-las-lenguas
