Por: Cristóbal Quishpe Lema
Kichwa del pueblo Panzaleo
Enero 4 de 2020
Manco Capac (o Manko Kapa) carece de significado en cualquier idioma andino, en cambio en japonés significa «ojo de dragón». Si tenemos en cuenta que, según la leyenda, Manco Capac surgió de las aguas del Lago Titicaca, el nombre tiene cierto sentido. Aún así, Loayza añade una tercera interpretación: dado que en japonés la palabra «kapaku» significa «el poderoso» y «el que gobierna», Manco Capac podría traducirse como «el dragón poderoso», siempre teniendo en cuenta que, desde la más lejana antiguedad – y pasando desde la antigua china al japón – el dragón representa al Emperador, a la Sabiduría y a los Dioses Creadores.
Acerca del autor
Hay que revisar la tradición mitica de raigambre andina y luego hacer las comparaciones y no caer en entorpecimientos sobre el origen de la civilización andina, que abonan la teoria del origen exogeno de las culturas andinas.