Por Rasu Paza Guanolema
Kichwa Puruhá, Poeta
Septiembre 24 de 2018
La lengua quichua como cualquier otra lengua del mundo tiene las mismas posibilidades de desarrollarse en todos los campos del conocimiento; por medio de la lengua escrita se puede llegar a niveles de abstracción científica, tecnológica, cultural y literaria. Si los quichua-hablantes, dueños de este idioma, creemos que la lengua no es necesaria para perdurar como culturas milenarias, estamos equivocados. Tanto la comunicación oral como la escrita son fundamentales; la comunicación oral es una facultad del ser humano y la escritura es un arte. En estos tiempos, los entendidos en la lengua quichua ya han hecho su parte para estandarizar las grafías. Ahora, es una decisión de los jóvenes dar el paso a la escritura. El mundo de la escritura, con relación a la literatura, es una mezcla de lo fantástico y lo real. Los géneros son múltiples, podemos empezar por la poesía, los cuentos cortos para niños, luego podemos hacer biografías, ensayos y, a un mediano plazo, empezar con novelas.
Acerca del autor
Desde mi perspectiva, creo que se debería hablar primero la lengua originaria, si solo escribimos, donde estaría el sentido del kichwa, además la lengua nunca muere, lo que muere son los que hablan.
Muy de acuerdo con el análisis, la lengua de las nacionalidades es nuestra sangre, el espíritu y la esencia misma de la vida del pasado, del presente y del futuro. Maj ii chichamenka ii iwiakmarinti.
Ishkay patsaj wata tukun,tauka kawsay-shimikunata wajchayashka karka: Finlandés, Hebreo,, Irlandes, Vasco…. ¿imashpataj “modernos” tukushkan? ¡Killkashpami mushujpachanchishka karka. Ari, diltudu runa shimipi killkana, killkakatinapash chayan. Pajta killkay illajpika ñawsa tukunchiman.