Por: Wary Silvia Vásquez
Los pueblos ancestrales través de la oralidad lograron vencer los avatares del tiempo, los últimos años, se ha incrementado el interés por los trabajos de la lengua y la cultura, para que estos sean plasmados en literatura y con ellos se pueda imprimir las enseñanzas, costumbres, misterios, canciones y significado de todo lo que nos rodea.
La literatura kichwa se enfrenta a los problemas de la creación verbal en una cultura tradicional no letrada; a la imposición de saberes de una cultura letrada dominante; a la ignorancia de aspectos orales y escritos de los textos literarios (armonías, timbre, ritmo, entonación y sus formas gráficas de representación, en verso y prosa).
Derribando todas las líneas estratégicas de aculturación, la lengua, los ritmos y las tradiciones se mantienen activos y dinámicos. Una tarea de todos en plasmar el sentir y encontrar un significado a cada una de las plantas, animales y sitios sagrados, colores, para recobrar nuestra esencia a través de las letras y esto sea un legado para las generaciones venideras.
Samaypash tushunmi
Asishpa asishpa puripani
ñuka ñawita muyuchin, ama manllashpa
Apamunimi llaki, kuchikuy, tushuyman
fuyupash kalpashpa kunban
Churay nishpa samay takichin…
Churay nishpa alli kawsayta kayamuni
Tigray tigray .. niwarkanki
Kaypimi kani
Mushuk uka shina,
pakarita rikushna
Tumarina sisashna
Shunku hunda tikramuni
muyushpaka nina hichanimi
Kunu kunu muyuni kayman chayman
kachi murukuna tarpushka fukun
Kallanapi kamllata shinasha
Kaypimi kanmi, ñuka samay raymilla
Danza mi alma
Sonrió en cada paso
danza mi ñawi, sin miedo
anuncio penas, nostalgias y alegrías
la neblina me acompaña vagabunda
entre cada churay, un suspiro…
en cada ashintay, una esperanza,
estoy de regreso…
Como el fruto en el pawkar
como el tumarina al amanecer
mi regreso es ufano
mi presencia es ferviente
mis piruetas lanzan fuego
la hoguera de la dicha está presente
en medio de murus salados
ocas dulces y Kamlla de tiesto
presentes en el raymi de mi alma
Samaypash Tushunmi – Danza mi alma, poesía, en Chushik de Pichincha Universal 95.3 FM y 94.5 FM. 16-02-2018
https://soundcloud.com/user-953423467/poesia-samaypash-tushunmi
Hermosa poesía