Por: Verónica Yuquilema
10 de junio de 2018
Muskuy, kay -Sueña, se tu misma- (poesía)
| Kikin, pichka watata charishpa piñachirkanki Kikin, ñuka hatunyaya-mamata pinkayachirkanki pinkayta riksichirkanki Kikin manchaykunapash rina kankichik.Kikin, india, indígena shina riksichirkanki ñuka uchilla tukukpi kushiyarkanki kaparinayakpi, upayachirkanki.Kikin, chay aya tukushkaka ñukallatak karkanki mana kuyanata sakirkanki ñukata kuchayuk shina rikuchirkanki.Kikin, ñukallatak karkanki ñuka aycha, shunkupash karkanki.Kunan, kunan kanpak ñanta paskani, kishpichini, pawachun sakini. Muskuy, kay… Kuyaytukunkimi, sumak warmi rikuri tukunkimi Kikin, kunanmanta kikinshinami kanki, Muskuy, kay… |
Tú, que hiciste odiarme a mis cinco años tú, que me hiciste negar a mis abuelos que me hiciste sentir vergüenza tú y tus miedos deben huir.Tú, que me hiciste ver: india, indígena que te complacías de sentirme menos que me hiciste callar cuando quería gritar.Tú, ese monstruo que era yo me negaste a amar plenamente me hiciste ver culpable.Tú, ese tu que fui yo que fue mi cuerpo y corazón mismo.Hoy, hoy te libero, te perdono, te dejo libre para volar. Eres libre para soñar, para ser. Puedes amar, puedes mirarte bella, Tú, hoy eres lo que nadie más podrá ser Sueña, se tú misma… |
Kikin kay, poesía de Verónica Yuquilema Yupanqui. Lea y escucha en Riksinakuy (atuplan.com/). 10 de junio de 2018.
